fix: upgrade npm for OIDC trusted publishing support

npm 11.5.1+ is required for trusted publishing OIDC handshake.
Node.js 22 ships with npm v10 which doesn't support it.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

0.1.0