[Realtime] Rename calls-api YAML to realtime-api, add redirect#29203

renandincer wants to merge 2 commits intoproductioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

rename-realtime-api-yamlcloudflare/cloudflare-docs:rename-realtime-api-yamlCopy head branch name to clipboard